Skip to main content

Elephant Rehabilitation park - a travel diary


From ancient days elephants have been an important part of the history and tradition of Kerala. 

It’s not a fairy tale but I want you to take through the visuals that I come across at Elephant Rehabilitation Centre located at Kottur.

The morning sun in its childish drive lures myriad figures in the water reservoir with the black majesties having their grand bath – Both big and the small.
My son Abhinav standing behind the mammal with a prehensile trunk. 

It's always fun to visit multiple locations on one trip, but I think it also actually depends on the ages of those on holiday. As a child, I loved spending time in one vacation spot, getting attached to the location, becoming comfortable, and feeling as though I were at home. 

This is something I would like for my children to experience.
Have you ever seen an elephant bathing in a lush forest? 

Some of them joyfully get into the water reservoir for getting their tough skin scrubbed. Peace loving mammals!
Me with my wife Aswathy on the jungle paradise!


My kids Abhinav & Akshitha near the little ones. 
Teaching children about the natural world and loving animals should be treated as one of the most important events in their lives.
The place felt very diplomatic and quiet and we can roam around the area. 
Edged by the water of Neyyar reservoir and humid forest and lot of green lands this Centre spread over 56 hectares to keep the wild animals. 









The rehabilitation centre is like an orphanage home for elephants and the unique highlight is the freedom to roam in protected areas. 

The ideal time to visit is between 9:30 am and 11:30 am when the mammals are bathed and fed. Watching the gentle giants is spectacular and one can give a helping hand in rubbing the tough skin with a green coconut shell.
Its quite amazing to see the mahouts feeding the elephants in the share of balls. It’s an ideal place to observe the behavior of the giants especially for students and researchers. 
The journey through bamboo rafts through the reservoir was awesome!
A snap of my kids from the park. We have such a brief opportunity to pass on to our children our love for this Earth and animals. 
These are the moments when the world is made whole. In my children’s memories, the adventures we’ve had together in nature will always exist. 


How to reach ?
Trivandrum central railway station is about 35 kms and International Airport is about 40 kms from the rehabilitation centre.
The jungle is absolutely a paradise for children!

Comments

  1. Nice one Sumesh... Well written,nice...Hope you enjoyed a lot with your family

    ReplyDelete
  2. Wow, I have family coming visiting from the US soon. I am sure they would love a visit to this rehabilitation center. It will be a uniquely awesome experience for them!
    Thanks for sharing !
    Rachana John

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Travel and Tourism hit by Covid-19, Kerala beckons revival!

For a population that has been under strict lockdown for the past 3 months, the urge to travel remains high on priority. When the novel Coronavirus struck, countries began shutting down borders and the last of the tourists hurriedly packed their bags, uncertain of what lay ahead. Within just a few days, several bookings that had been made by both foreign and domestic tourists got cancelled. With the lockdown falling into place soon after, the travel circuit came to a staggering halt. During April and May, we usually get tourists from the north Indian states as a result of the school holidays. That season has been completely washed away. It’s zero revenue this year. Stories of financial upheaval are unprecedented in the travel and tourism sector in Kerala, which contributes 10% of the state’s GDP and employs nearly 20 lakh people directly or indirectly. While other non-essential industries have begun to restart with restricted workforce, tourism naturally has been the hardest-hit and ma...

เดชാเดช്เดชเดจംเด•ോเดŸ് - เด•ുเดฎเดฐเด•ം ''เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐ" เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 16 เดžാเดฏเตผ

 เดชാเดช്เดชเดจംเด•ോเดŸ് - เด•ുเดฎเดฐเด•ം   ''เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐ"  เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 16 เดžാเดฏเตผ .... เดฐാเดตിเดฒെ เดชാเดช്เดชเดจംเด•ോเดŸ് เดจിเดจ്เดจും  เด•ുเดฎเดฐเด•เดค്เดคേเดฏ്เด•്เด•് เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸ്เดŸ് เด•ുเดฎเดฐเด•เดค്เดคെเดค്เดคി เดนൗเดธ് เดฌോเดŸ്เดŸിเตฝ 4:00 pm เดตเดฐെ เด•ാเดฏเตฝ  เดธൗเดจ്เดฆเดฐ്เดฏเดฎാเดธ്เดตเดฆിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเดฒാเดฃ്  เดŸൂเตผ เด•്เดฐเดฎീเด•เดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดค്. เดตേเดฎ്เดชเดจാเดŸ് เด•ാเดฏเดฒ്‍เดคീเดฐเดค്เดค് เดธ്เดฅിเดคി เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจ เดชเดš്เดšเดช്เดช് เดจിเดฑเดž്เดž เดฆ്เดตീเดชുเด•เดณുเดŸെ เดธเดฎൂเดนเดฎാเดฃ് เด•ുเดฎเดฐเด•ം. เด•െ.เดŽเดธ്. เด†เตผ.เดŸി.เดธി  เด•ോเดŸ്เดŸเดฏเดค്เดค് เดจിเดจ്เดจ് 12 เด•ിเดฒോเดฎീเดฑ്เดฑเดฐ്‍ เดชിเดจ്เดจിเดŸ്เดŸാเตฝ เด•ുเดฎเดฐเด•เดค്เดค് เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐാം. เดธเดฎുเดฆ്เดฐเดจിเดฐเดช്เดชിเดจ് เดคാเดดെ เดธ്เดฅിเดคി เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจเดคിเดจാเดฒ്‍ เด•ുเดฎเดฐเด•ം เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดจെเดคเดฐ്‍เดฒാเดจ്‍เดฑ്เดธ് เดŽเดจ്เดจും เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ്. เด•ുเดฎเดฐเด•เดค്เดคെ เดช്เดฐเดงാเดจാเด•เตผเดทเดฃം เดนൗเดธ്เดฌോเดŸ്เดŸ് เดฏാเดค്เดฐเดฏാเดฃ്. เดตിเดฆേเดถീเดฏเดฐും เดธ്เดตเดฆേเดถീเดฏเดฐുเดฎเดŸเด•്เด•ം เดจിเดฐเดตเดงി เดธเดž്เดšാเดฐിเด•เตพ เด•ുเดฎเดฐเด•เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดธൗเดจ്เดฆเดฐ്เดฏം เด…เดŸുเดค്เดคเดฑിเดฏാเตป เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐാเดฑുเดฃ്เดŸ്. เดฑിเดธോเตผเดŸ്เดŸുเด•เดณും เดคเดจിเดจാเดŸเตป เดญเด•്เดทเดฃเดถാเดฒเด•เดณും เด‰เตพเดช്เดชเดŸെ เด’เดฐു เดธเดž്เดšാเดฐിเด•്เด•് เดตേเดฃ്เดŸเดคെเดฒ്เดฒാം เด’เดฐുเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด•ുเดฎเดฐเด•ം เดธเดž്เดšാเดฐിเด•เดณുเดŸെ เดธ്เดตเตผเด—്เด—เดญൂเดฎി เดŽเดจ്เดจു เดคเดจ്เดจെ เดชเดฑเดฏാം. 2022 เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 16เดจ് เดชാเดช്เดชเดจംเด•ോเดŸ് เดฏൂเดฃിเดฑ്เดฑിเตฝ เดจിเดจ്เดจുเดฎാเดฃ്  "เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐ" เดธംเด˜เดŸിเดช്เดชിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดค്.เด•ാเดฏเตฝเดธൗเดจ്เดฆเดฐ്เดฏം เด†เดธ്เดตเดฆിเด•്เด•ുเดตാเดจുเดณ്เดณ เด…เดธുเดฒเดญ เด…เดตเดธเดฐเดฎാเดฃിเดค്. เด’เดฐാเตพเด•്เด•്*เดฏാเดค്เดฐാ เดจിเดฐเด•്เด•്...

KANNUR PONDICHERRY GARUDA SERVICE BY KSRTC | SERVICES FOR COMMON MAN

  เด•െ เดŽเดธ് เด†เตผ เดŸി เดธി เดธ്เดตിเดซ്เดฑ്เดฑ് เด•เดฃ്เดฃൂเตผ -เดชോเดฃ്เดŸിเดš്เดšേเดฐി เด—เดฐുเดก A/C เดธീเดฑ്เดฑเตผ เดธเตผเดตീเดธ് ....... เดจീเดฃ്เดŸเด•ാเดฒเดค്เดคെ เด•ാเดค്เดคിเดฐിเดช്เดชിเดจ് เดตിเดฐാเดฎเดฎിเดŸ്เดŸു เด•ൊเดฃ്เดŸ് เด•െ เดŽเดธ് เด†เตผ เดŸി เดธി เดฏുเดŸെ เด•เดฃ്เดฃൂเตผ - เดชോเดฃ്เดŸിเดš്เดšേเดฐി เด—เดฐുเดกാ A/c เดธീเดฑ്เดฑเตผ เดธเตผเดต്เดตീเดธ് เดธെเดช്เดฑ്เดฑംเดฌเดฐ് ‍ 3 เดฎുเดคเตฝ เด†เดฐംเดญിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃ്..... เด•เดฃ്เดฃൂเดฐിเตฝ เดจിเดจ്เดจും 05:00 PM เดจ് เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸ്เดŸ് เดชോเดฃ്เดŸിเดš്เดšേเดฐിเดฏിเตฝ 07:00 AM เดจ് เดŽเดค്เดคി เดชോเดฃ്เดŸിเดšേเดฐിเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും 07:00 PMเดจ് เดคിเดฐിเดš്เดš് เด•เดฃ്เดฃൂเดฐിเตฝ 08:25 AM เดจ് เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐുเดจ്เดจ เดคเดฐเดค്เดคിเดฒാเดฃ് เดธเตผเดต്เดตീเดธ് เด•്เดฐเดฎീเด•เดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดค് .....

A visit to Padmanabhaswamy Temple

The Padmanabhaswamy temple is located in Trivandrum, Kerala. This is a Hindu temple devoted to Lord Vishnu. The temple is presently run by a trust controlled by the royal family of Travancore.  The main Deity Padmanabha Swamy, is protected in the "Anantha-sayanam" stance. The Maharajah of Travancore stands the title, "Sree Padmanabhadasa’ which means Servant of Padmanabha Swamy The deity is made of 12,000 saligramams. These saligrams are brought from the Gandaki River in Nepal. The deity of Sripadmanabha is protected with, Katusarkara yogam and the daily worship is done with flowers. Those who own the Hindu belief are permitted to enter the temple. Devotees have to firmly follow the dress codes. The Samadhi of the Swamiyar is situated in the west of the temple. A Krishna temple was also constructed over the Samadhi.     The platform in front of the vimanam is where the deity rests. These are both carved out of a single ma...

Sabarimala Pilgrims Can Now Book KSRTC Travel Alongside Virtual Queue Booking

 In a groundbreaking move for Sabarimala pilgrims, the Travancore Devaswom Board has now integrated KSRTC (Kerala State Road Transport Corporation) booking options within its official virtual queue booking system. This convenient addition aims to make the pilgrimage experience smoother and more accessible for devotees by offering an all-in-one platform for booking both virtual queue slots and travel services. On November 6, 2024, at the Pampa Sriramasaketam Hall, a review meeting on Sabarimala pilgrim arrangements was led by the Honorable Minister of Transport. During the meeting, the Transport Department recommended that the online booking for KSRTC services be made available on the official Sabarimala Virtual Queue Booking website. This integration aims to support pilgrims with hassle-free transportation options and significantly improve their travel planning for the Sabarimala pilgrimage. This new service allows pilgrims to pre-book their journey on KSRTC buses through the same ...

KOTTARAKKARA - KOLLUR SERVICE BY KSRTC | PUBLIC TRANSPORTATION SYSTEM FOR COMMON PEOPLE

  เด•ൊเดŸ്เดŸാเดฐเด•്เด•เดฐ เดฏൂเดฃിเดฑ്เดฑിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เด•െ เดŽเดธ് เด†เตผ เดŸി เดธി - เดธ്เดตിเดซ്เดฑ്เดฑിเตป്เดฑെ เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ เดฎൂเด•ാംเดฌിเด• เดธൂเดช്เดชเตผ เดกീเดฒเด•്เดธ് เดŽเดฏเตผ เดฌเดธ്. เด•ൊเดŸ്เดŸാเดฐเด•്เด•เดฐเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് 08.00 PM เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸ്เดŸ് เด…เดŸുเดค്เดค เดฆിเดตเดธം 12.05 PM เดจ് เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐുเดจ്เดจു. เด…เดŸൂเตผ, เด•ോเดŸ്เดŸเดฏം, เดคൃเดถ്เดถൂเตผ, เด•ോเดดിเด•്เด•ോเดŸ്, เดฎംเด—เดฒാเดชുเดฐം, เด‰เดŸുเดช്เดชി, เดตเดดി เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐുเดจ്เดจ เดตിเดงเดค്เดคിเดฒും. เด•ൊเดฒ്เดฒൂเดฐിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് 09.10 PM เดจ് เดชുเดฑเดช്เดชെเดŸ്เดŸ് เดฎംเด—เดฒാเดชുเดฐം,เด•ോเดดിเด•്เด•ോเดŸ്, เดคൃเดถ്เดถൂเตผ,เด•ോเดŸ്เดŸเดฏം เดตเดดി 01.00 PM เดจ് เด•ൊเดŸ്เดŸാเดฐเด•്เด•เดฐ เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐുเดจ്เดจ เดตിเดงเดค്เดคിเดฒുเดฎാเดฃ് เดธเตผเดต്เดตീเดธ് เด•്เดฐเดฎീเด•เดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดค്. เดธเดฎเดฏเด•്เดฐเดฎം เด•ൊเดŸ്เดŸാเดฐเด•്เด•เดฐ - เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ เด•ൊเดŸ്เดŸാเดฐเด•്เด•เดฐ - 20:00 เด…เดŸൂเตผ - 20:20 เด•ോเดŸ്เดŸเดฏം - 21:35 เดคൃเดถ്เดถൂเตผ - 00:30 เด•ോเดดിเด•്เด•ോเดŸ് - 03:20 เด•เดฃ്เดฃൂเตผ - 05:35 เดฎംเด—เดฒാเดชുเดฐം - 09:10 เด‰เดŸുเดช്เดชി - 09:45 เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ - 12:05 เดธเดฎเดฏเด•്เดฐเดฎം เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ - เด•ൊเดŸ്เดŸാเดฐเด•്เด•เดฐ เด•ൊเดฒ്เดฒൂเตผ - 21:10 เด‰เดŸുเดช്เดชി - 22:00 เดฎംเด—เดฒാเดชുเดฐം -...

A solo boat trip to Kuttanad

I love travelling the length and breadth of my home state Kerala and this time around, I decided to cruise the back waters around Alappuzha (Alleppey).  This is mostly unknown initiative "See Kuttanad" service of the Kerala State Water Transport Department (SWTD) where I was able to do a 2 hour cruise for a very reasonable sum of 30 Rupees. I reached the State Water Transport Department (SWTD) boat station near the local bus station at Alappuzha around 01:15 PM. On reaching I found that the SWTD offers a "See Kuttanad" cruise. This is apparently running since 2012 and there are five daily services. of 2 hours (round trip). There was one at 01:35 PM which I decided to take. These are not strictly cruise boats. SWTD has deployed a double deck boat on a regular passenger service from Alappuzha to Kainakary - a village in the Kuttanad area with multiple stops which is about 1 hour away. The boat turns back immediately...

Nilambur-Arickode-Mukkam-Omasheri-Thamarassery-Thirunelli Temple service by KSRTC

 Destination: Arickode - Thirunelli Temple Fast Passenger Service... For those traveling from Nilambur-Arickode-Mukkam-Omasheri-Thamarassery-Thirunelli Temple route, we provide a beneficial service. ✳️ Departing from Nilambur at 06:55 AM to Thirunelli Kshetram Nagari. ✳️ Departing from Thirunelli at 01:30 PM to Nilambur. ♻️ Nilambur - Thirunelli FP Schedule ๐Ÿ›‘- 06:55 AM - Nilambur ๐Ÿ›‘- 07:45 AM - Arickode ๐Ÿ›‘- 08:35 AM - Thamarassery ๐Ÿ›‘- 10:05 AM - Kalpetta ๐Ÿ›‘- 11:25 AM - Mananthavadi ๐Ÿ›‘- 12:30 PM - Thirunelli Temple Return Journey ♻️ Thirunelli - Nilambur FP Schedule ๐Ÿ›‘- 01:30 PM - Thirunelli Temple ๐Ÿ›‘- 02:50 PM - Mananthavadi ๐Ÿ›‘- 04:00 PM - Kalpetta ๐Ÿ›‘- 05:20 PM - Thamarassery ๐Ÿ›‘- 06:20 PM - Arickode ๐Ÿ›‘- 07:05 PM - Nilambur For more details, contact: KSRTC Nilambur Phone: 04931 223929 For further information related to KSRTC: KSRTC with K.S.R.T.C (24x7) Mobile: 9447071021 Landline: 0471-2463799 18005994011 Also available on the toll-free number mentioned above. For 24x7 Social Medi...

Munnar, Marayoor, Kanthalloor Trip- Journey through the lap of Nature!

Munnar is a place of calm and peace.  You will find never-ending tea plantations, hills, pristine valleys, forests, wild waterfalls, rare flora and fauna.  I had an incredibly wonderful time in Munnar and it is not just because of its breathtaking landscape but because of the journey happened with my best childhood friend Mr.Shibu who works at Indian Railway. Moreover, I love the picturesque climate in Munnar and in this blog, I’m going to share a lot of details about my trip and give you as many tips as possible. My pictures are from April, this year (2021). We stayed at Marthoma Camp Centre, just 1km from Munnar towards Mattupetty Road.  How many days you spend in Munnar depends upon your travel plan. If you have your own car, you can cover many places in just 2 days. I personally don’t want to rush the writings but want to present an ideal plan on how you can plan your trip ahead to Munnar. We started our journey from Trivandrum and the entire routes makes us a cliche...

NEYYATTINKARA - KANNUR TOUR SERVICE BY KSRTC | BUDGET TOUR PACKAGES BY KSRTC

  เดจെเดฏ്เดฏാเดฑ്เดฑിเตปเด•เดฐ - เดชเดฑเดถ്เดถിเดจിเด•്เด•เดŸเดต്,เดตിเดธ്เดฎเดฏ เด…เดฎ്เดฏൂเดธ്เดฎെเดจ്เดฑ് เดชാเตผเด•്เด•്. เดชൈเดคเตฝ เดฎเดฒ, เดเดดเดฐเด•്เด•ുเดฃ്เดŸ് , เดชാเดฒเด•്เด•เดฏം เดคเดŸ്เดŸ് "เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐ" เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐเด•เตพเด•്เด•് เดชുเดคിเดฏ เดฎുเด–ം เดธเดฎ്เดฎാเดจിเดš്เดš เด•െ เดŽเดธ് เด†เตผ เดŸി เดธി เดฌเดก്เดœเดฑ്เดฑ് เดŸൂเดฑിเดธം เดธെเดฒ്เดฒിเตป്เดฑെ เด†เดญിเดฎുเด–്เดฏเดค്เดคിเตฝ เดชเดฑเดถ്เดถിเดจിเด•്เด•เดŸเดต്,เดตിเดธ്เดฎเดฏ เด…เดฎ്เดฏൂเดธ്เดฎെเดจ്เดฑ് เดชാเตผเด•്เด•്, เดชൈเดคเตฝ เดฎเดฒ, เดเดดเดฐเด•്เด•ുเดฃ്เดŸ് , เดชാเดฒเด•്เด•เดฏം เดคเดŸ്เดŸ് "เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐ" เดจെเดฏ്เดฏാเดฑ്เดฑിเตปเด•เดฐ เดฏൂเดฃിเดฑ്เดฑിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดธംเด˜เดŸിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจു. เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 2, 3, 4 เดŽเดจ്เดจീ เดคിเดฏเดคിเด•เดณിเดฒാเดฃ് "เด‰เดฒ്เดฒാเดธเดฏാเดค്เดฐ" เด•്เดฐเดฎീเด•เดฐിเดš്เดšിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณเดค്. **เดŸൂเดฑിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดงാเดจ เด†เด•เตผเดทเดฃเด™്เด™เตพ. เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 2 (เดžാเดฏเตผ) เดจെเดฏ്เดฏാเดฑ്เดฑിเตปเด•เดฐเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เดคിเดฐിเดš്เดš് เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 3 เดฐാเดตിเดฒെ เดตിเดธ്เดฎเดฏ เด…เดฎ്เดฏുเดธ്เดฎെเดจ്เดฑ് เดชാเตผเด•്เด•ിเตฝ เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐുเด•เดฏും . เดŽเดŸ്เดŸുเดฎเดฃിเดฏോเดŸെ เดญเด•്เดทเดฃം เด•เดดിเดš്เดš്, เด’เตปเดชเดคു เดฎเดฃിเดฏോเดŸെ เดธ്เดจേเด•്เด•് เดชാเตผเด•്เด•് เดธเดจ്เดฆเตผเดถിเดš്เดš് 10:30 AM เดจ് เดคിเดฐിเดš്เดš് เดตിเดธ്เดฎเดฏ เด…เดฎ്เดฏുเดธ്เดฎെเดจ്เดฑ് เดชാเตผเด•്เด•ിเตฝ เดŽเดค്เดคി เด…เดตിเดŸเดค്เดคെ เดตിเดจോเดฆเด™്เด™เตพเด•്เด•് เดถേเดทം 5:00 pm เดจ് เดชเดฑเดถ്เดถിเดจിเด•്เด•เดŸเดต് เด•്เดทേเดค്เดฐം เด…เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เดชเดฑเดถ്เดถിเดจി เดฌോเดŸ്เดŸിเด™്เด™് เดŽเดจ്เดจീ เดธ്เดฅเดฒเด™്เด™เตพ เด•เดฃ്เดŸเดคിเดจ് เดถേเดทം 07:30 pm เดจ് เดตിเดธ്เดฎเดฏ เดชാเตผเด•്เด•ിเตฝ เดคിเดฐിเดš്เดš് เดŽเดค്เดคി เด•്เดฏാเดฎ്เดช് เดซเดฏเดฑും, เดญเด•്เดทเดฃเดตും. เดคുเดŸเตผเดจ്เดจ് เดตിเดธ്เดฎเดฏ เดชാเตผเด•്เด•ിเตฝ เดธ്เดฑ്เดฑേ. เด’เด•്เดŸോเดฌเตผ 4 เดจ് เดฐാเดตിเดฒെ เดตിเดธ്เดฎเดฏ เดชാเตผเด•്เด•ി...